2. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:2:1 ⧉σκηνὴskeeneetienda Hebrews 9:2:2 ⧉γὰρgharpues Hebrews 9:2:3 ⧉κατεσκευάσθηkateskevastheefue preparada Hebrews 9:2:4 ⧉ἡeela Hebrews 9:2:5 ⧉πρώτηproteeprimera Hebrews 9:2:6 ⧉ἐνenen Hebrews 9:2:7 ⧉ᾗeeen la cual Hebrews 9:2:8 ⧉ἥeela Hebrews 9:2:9 ⧉τεtehy Hebrews 9:2:10 ⧉λυχνίαleekhneeacandelabro Hebrews 9:2:11 ⧉καὶkey Hebrews 9:2:12 ⧉ἡeela Hebrews 9:2:13 ⧉τράπεζαtrapezamesa Hebrews 9:2:14 ⧉καὶkey Hebrews 9:2:15 ⧉ἡeela Hebrews 9:2:16 ⧉πρόθεσιςprothesispresentación Hebrews 9:2:17 ⧉τῶνtonde los Hebrews 9:2:18 ⧉ἄρτωνartonpanes Hebrews 9:2:19 ⧉ἥτιςeeteesla cual Hebrews 9:2:20 ⧉λέγεταιleyetese llama Hebrews 9:2:21 ⧉ἍγιαayeeaSanto {lugar} |
2. Traducción Formal En efecto, se dispuso un tabernáculo; la sección primera, en la cual se hallaban el candelabro, la mesa y la presentación de los panes, es la que se llama el Lugar Santo. |
2. Traducción Dinámica Este primer espacio de aquel tabernáculo había sido organizado; en ese lugar estaban el candelabro, la mesa y los panes colocados delante; a esa área se la designaba como el Lugar Santo. |