15. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:15:1 ⧉Καὶkey Hebrews 9:15:2 ⧉διὰdeeapor Hebrews 9:15:3 ⧉τοῦτοtootoesto Hebrews 9:15:4 ⧉διαθήκηςdheeatheekeesde pacto Hebrews 9:15:5 ⧉καινῆςkehneesnueva Hebrews 9:15:6 ⧉μεσίτηςmehseeteesmediador Hebrews 9:15:7 ⧉ἐστίνesteenes Hebrews 9:15:8 ⧉ὅπωςopospara que Hebrews 9:15:9 ⧉θανάτουthanatoode muerte Hebrews 9:15:10 ⧉γενομένουyenomenoohabiendo sucedido Hebrews 9:15:11 ⧉εἰςeespara Hebrews 9:15:12 ⧉ἀπολύτρωσινapoleetroseenredención Hebrews 9:15:13 ⧉τῶνtonde los Hebrews 9:15:14 ⧉ἐπὶepeesobre Hebrews 9:15:15 ⧉τῇteela Hebrews 9:15:16 ⧉πρώτῃproteeprimera Hebrews 9:15:17 ⧉διαθήκῃdheeatheekeepacto Hebrews 9:15:18 ⧉παραβάσεωνparavaseonde transgresiones Hebrews 9:15:19 ⧉τὴνteenla Hebrews 9:15:20 ⧉ἐπαγγελίανepanyeleeanpromesa Hebrews 9:15:21 ⧉λάβωσινlavoseenreciban Hebrews 9:15:22 ⧉οἱeelos {que} Hebrews 9:15:23 ⧉κεκλημένοιkekleemeneehabiendo sido llamados Hebrews 9:15:24 ⧉τῆςteesde la Hebrews 9:15:25 ⧉αἰωνίουeoneeooeterna Hebrews 9:15:26 ⧉κληρονομίαςkleeronomeasherencia |
15. Traducción Formal Y por esto, él {Christos, Mediador Sacrificial} es mediador de un nuevo pacto, para que, habiendo ocurrido una muerte para la redención de las transgresiones cometidas bajo el primer pacto, los llamados reciban la promesa de la herencia eterna. |
15. Traducción Dinámica Así, por esta razón, él {Christos, Reconciliador Fiel} se convierte en el mediador de un pacto nuevo, para que, mediante su muerte, que trae redención por las violaciones bajo el primer pacto, los que han sido llamados reciban la promesa de una herencia que nunca termina. |