26. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:26:1 ⧉ἐπεὶepeepuesto que Hebrews 9:26:2 ⧉ἔδειetheeera necesario Hebrews 9:26:3 ⧉αὐτὸνaftona él Hebrews 9:26:4 ⧉πολλάκιςpolakismuchas veces Hebrews 9:26:5 ⧉παθεῖνpatheenpadecer Hebrews 9:26:6 ⧉ἀπὸapodesde Hebrews 9:26:7 ⧉καταβολῆςkatavoleesfundación Hebrews 9:26:8 ⧉κόσμουkosmoodel mundo Hebrews 9:26:9 ⧉νυνὶneeneeahora Hebrews 9:26:10 ⧉δὲdepero Hebrews 9:26:11 ⧉ἅπαξhapaksuna vez Hebrews 9:26:12 ⧉ἐπὶepeeen Hebrews 9:26:13 ⧉συντελείᾳseenteleeaconsumación Hebrews 9:26:14 ⧉τῶνtonde los Hebrews 9:26:15 ⧉αἰώνωνeononsiglos Hebrews 9:26:16 ⧉εἰςeespara Hebrews 9:26:17 ⧉ἀθέτησινathetiseenpara la eliminación Hebrews 9:26:18 ⧉ἁμαρτίαςamarteeasdel pecado Hebrews 9:26:19 ⧉διὰdeeapor medio de Hebrews 9:26:20 ⧉τῆςteesde la Hebrews 9:26:21 ⧉θυσίαςtheeseeassacrificio Hebrews 9:26:22 ⧉αὐτοῦaftoode él Hebrews 9:26:23 ⧉πεφανέρωταιpefaneroteha aparecido |
26. Traducción Formal sufrir muchas veces desde la fundación del mundo, pero ahora, en la consumación de los siglos, se ha manifestado una vez para la remoción del pecado, por el sacrificio de sí mismo.} |
26. Traducción Dinámica {Si fuera así, él {auton: Salvador Compasivo} habría tenido que sufrir muchas veces desde que el mundo fue creado, pero ahora, al final de los tiempos, se ha manifestado una sola vez para quitar el pecado, por medio de la ofrenda de sí mismo.} |