4. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:4:1 ⧉χρυσοῦνkhreesoonde oro Hebrews 9:4:2 ⧉ἔχουσαekhoosateniendo Hebrews 9:4:3 ⧉θυμιατήριονtheemeeateereeonaltar del incienso Hebrews 9:4:4 ⧉καὶkey Hebrews 9:4:5 ⧉τὴνteenla Hebrews 9:4:6 ⧉κιβωτὸνkeevotonarca Hebrews 9:4:7 ⧉τῆςteesde la Hebrews 9:4:8 ⧉διαθήκηςtheeatheekeespacto Hebrews 9:4:9 ⧉περικεκαλυμμένηνpereekekaleemeenincubierta Hebrews 9:4:10 ⧉πάντοθενpandothenpor todas partes Hebrews 9:4:11 ⧉χρυσίῳkhreeseeocon oro Hebrews 9:4:12 ⧉ἐνenen Hebrews 9:4:13 ⧉ᾗeeen la cual Hebrews 9:4:14 ⧉στάμνοςstamnosvasija Hebrews 9:4:15 ⧉χρυσῆkhreeseede oro Hebrews 9:4:16 ⧉ἔχουσαekhoosateniendo Hebrews 9:4:17 ⧉τὸtoel Hebrews 9:4:18 ⧉μάνναmannamaná Hebrews 9:4:19 ⧉καὶkey Hebrews 9:4:20 ⧉ἡeela Hebrews 9:4:21 ⧉ῥάβδοςrahvthosvara Hebrews 9:4:22 ⧉ἈαρὼνaaronAarón Hebrews 9:4:23 ⧉ἡeela Hebrews 9:4:24 ⧉βλαστήσασαvlasteesasaque brotó Hebrews 9:4:25 ⧉καὶkey Hebrews 9:4:26 ⧉αἱelas Hebrews 9:4:27 ⧉πλάκεςplakestablas Hebrews 9:4:28 ⧉τῆςteesde la Hebrews 9:4:29 ⧉διαθήκηςtheeatheekeespacto |
4. Traducción Formal La cual tenía un incensario de oro y el arca de el pacto revestida por todas partes de oro; en ella había una urna de oro que contenía maná, la vara de Aarón que había brotado y las tablas de el pacto. |
4. Traducción Dinámica Un incensario hecho de oro, junto con el arca de la alianza, completamente cubierta de oro, donde estaban la vasija de oro con maná y la vara florecida de Aarón, además de las tablas de la alianza. |