5. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:5:1 ⧉ὑπεράνωeeperanoencima Hebrews 9:5:2 ⧉δὲdey Hebrews 9:5:3 ⧉αὐτῆςafteesde ella Hebrews 9:5:4 ⧉Χερουβὶνkherooveenquerubines Hebrews 9:5:5 ⧉δόξηςdokseesde gloria Hebrews 9:5:6 ⧉κατασκιάζονταkataskeeazondacubriendo con su sombra Hebrews 9:5:7 ⧉τὸtoel Hebrews 9:5:8 ⧉ἱλαστήριονeelasteereeonpropiciatorio Hebrews 9:5:9 ⧉περὶpereeacerca de Hebrews 9:5:10 ⧉ὧνonde las cuales Hebrews 9:5:11 ⧉οὐκookno Hebrews 9:5:12 ⧉ἔστινesteenes Hebrews 9:5:13 ⧉νῦνneenahora Hebrews 9:5:14 ⧉λέγεινleyeenhablar Hebrews 9:5:15 ⧉κατὰkataen Hebrews 9:5:16 ⧉μέροςmerosdetalle |
5. Traducción Formal Y por encima de ella estaban los querubines de gloria que cubrían con su sombra el propiciatorio, de las cuales cosas no es ahora posible hablar en detalle. |
5. Traducción Dinámica Pero por encima de ella había querubines llenos de gloria que extendían sus alas sobre el propiciatorio, y acerca de estas cosas no es posible ahora hablar en detalle. |