8. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:8:1 ⧉τοῦτοtootoesto Hebrews 9:8:2 ⧉δηλοῦντοςtheloondosindicando Hebrews 9:8:3 ⧉τοῦtoodel Hebrews 9:8:4 ⧉πνεύματοςpnevmatosEspíritu Hebrews 9:8:5 ⧉τοῦtoodel Hebrews 9:8:6 ⧉ἁγίουayeeoosanto Hebrews 9:8:7 ⧉μήπωmeepoaún no Hebrews 9:8:8 ⧉πεφανερῶσθαιpefanerosthehaber sido manifestado Hebrews 9:8:9 ⧉τὴνteenla Hebrews 9:8:10 ⧉τῶνtonde los Hebrews 9:8:11 ⧉ἁγίωνayeeonlugares santos Hebrews 9:8:12 ⧉ὁδὸνothoncamino Hebrews 9:8:13 ⧉ἔτιeteeaún Hebrews 9:8:14 ⧉τῆςteesde la Hebrews 9:8:15 ⧉πρώτηςproteesprimera Hebrews 9:8:16 ⧉σκηνῆςskeeneestienda Hebrews 9:8:17 ⧉ἐχούσηςekhooseesteniendo Hebrews 9:8:18 ⧉στάσινstaseenexistencia |
8. Traducción Formal El Espíritu Santo {Pneuma Hagion, Revelador Divino} muestra con esto que el camino al Lugar Santísimo todavía no se ha manifestado mientras la primera tienda permanece en pie. |
8. Traducción Dinámica El Espíritu Santo {Pneuma Hagion, Guía Santo} indica con esto que el acceso al Lugar Santísimo aún no se ha revelado mientras el primer tabernáculo sigue existiendo. |