7. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:7:1 ⧉εἰςeesen Hebrews 9:7:2 ⧉δὲdepero Hebrews 9:7:3 ⧉τὴνteenla Hebrews 9:7:4 ⧉δευτέρανthefteransegunda Hebrews 9:7:5 ⧉ἅπαξapaksuna vez Hebrews 9:7:6 ⧉τοῦtoodel Hebrews 9:7:7 ⧉ἐνιαυτοῦeneeaftooaño Hebrews 9:7:8 ⧉μόνοςmonossolo Hebrews 9:7:9 ⧉ὁoel Hebrews 9:7:10 ⧉ἀρχιερεύςarkheeerefssumo sacerdote Hebrews 9:7:11 ⧉οὐoono Hebrews 9:7:12 ⧉χωρὶςkhoreessin Hebrews 9:7:13 ⧉αἵματοςematossangre Hebrews 9:7:14 ⧉ὃoque Hebrews 9:7:15 ⧉προσφέρειprosfereeofrece Hebrews 9:7:16 ⧉ὑπὲρeeperpor Hebrews 9:7:17 ⧉ἑαυτοῦeaftoosí mismo Hebrews 9:7:18 ⧉καὶkey Hebrews 9:7:19 ⧉τῶνtonde los Hebrews 9:7:20 ⧉τοῦtoodel Hebrews 9:7:21 ⧉λαοῦlaoopueblo Hebrews 9:7:22 ⧉ἀγνοημάτωνagnoeematonpecados por ignorancia |
7. Traducción Formal Pero hacia la segunda parte solo el sumo sacerdote entra una vez al año, y no sin sangre, la cual ofrece por sí mismo y por los pecados de ignorancia del pueblo. |
7. Traducción Dinámica Pero únicamente el sumo sacerdote podía entrar en la segunda parte del tabernáculo, una vez cada año, y nunca sin sangre, que ofrecía tanto por sus propios pecados como por los del pueblo cometidos por ignorancia. |