3. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 1:3:1 ⧉וַיֵּ֙לֶךְ֙vayelekhy él fue Hosea 1:3:2 ⧉וַיִּקַּ֔חvayikkakhy tomó Hosea 1:3:3 ⧉אֶת־גֹּ֖מֶרetgomer{marcador de objeto directo} Gómer Hosea 1:3:4 ⧉בַּת־דִּבְלָאִ֑יםbatdivlaimhija de Diblaim Hosea 1:3:5 ⧉וַתַּ֥הַרvatahary ella concibió Hosea 1:3:6 ⧉וַתֵּ֥לֶד־ל֖וֹvateledloy dio a luz para él Hosea 1:3:7 ⧉בֵּֽן׃benun hijo |
3. Traducción Formal Entonces partió y tomó por esposa a Gomer, hija de Diblaim; ella concibió y le dio un hijo. |
3. Traducción Dinámica Así se casó con Gomer, la hija de Diblaim; ella quedó embarazada y le dio un hijo. |