5. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 1:5:1 ⧉וְהָיָ֖הvehayay sucederá Hosea 1:5:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Hosea 1:5:3 ⧉הַה֔וּאhahuese Hosea 1:5:4 ⧉וְשָׁבַרְתִּ֙יveshavartiy quebraré Hosea 1:5:5 ⧉אֶת־קֶ֣שֶׁתetkeshet{marcador de objeto directo} el arco Hosea 1:5:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelde Israel Hosea 1:5:7 ⧉בְּעֵ֖מֶקbeemeqen el valle de Hosea 1:5:8 ⧉יִזְרְעֶאל׃yizreelJezreel |
5. Traducción Formal Sucederá en aquel día que yo {Yahweh, Juez Justo} destrozaré el arco de Israel en el valle de Jezreel. |
5. Traducción Dinámica Llegará el día en que yo {Yahweh, Poder Juez} desbarataré la fuerza militar de Israel en el valle de Jezreel. |