9. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 1:9:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery dijo Hosea 1:9:2 ⧉קְרָ֥אkerallama Hosea 1:9:3 ⧉שְׁמ֖וֹshemosu nombre Hosea 1:9:4 ⧉לֹ֣אlono Hosea 1:9:5 ⧉עַמִּ֑יamimi pueblo Hosea 1:9:6 ⧉כִּ֤יkiporque Hosea 1:9:7 ⧉אַתֶּם֙atemustedes Hosea 1:9:8 ⧉לֹ֣אlono Hosea 1:9:9 ⧉עַמִּ֔יamimi pueblo Hosea 1:9:10 ⧉וְאָֽנֹכִ֖יveanokhiy yo Hosea 1:9:11 ⧉לֹֽא־אֶֽהְיֶ֥הloeheyeno seré Hosea 1:9:12 ⧉לָכֶֽם׃סlakhempara ustedes |
9. Traducción Formal Y dijo: “Llama su nombre Lo-ammi, porque ustedes no son mi pueblo, y yo no seré vuestro Dios.” |
9. Traducción Dinámica Entonces le dijo: “Ponle por nombre Lo-ammi, porque ya no son mi pueblo; y yo ya no seré su Dios.” |