15. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 10:15:1 ⧉כָּ֗כָהkakhaasí Hosea 10:15:2 ⧉עָשָׂ֤הasahizo o ha hecho Hosea 10:15:3 ⧉לָכֶם֙lakhema ustedes Hosea 10:15:4 ⧉בֵּֽית־אֵ֔לbeitelBetel Hosea 10:15:5 ⧉מִפְּנֵ֖יmippeneia causa de Hosea 10:15:6 ⧉רָעַ֣תraatla maldad de Hosea 10:15:7 ⧉רָֽעַתְכֶ֑םraatkhekhemsu maldad Hosea 10:15:8 ⧉בַּשַּׁ֕חַרbashakharal amanecer Hosea 10:15:9 ⧉נִדְמֹ֥הnidmoes cortado o es silenciado Hosea 10:15:10 ⧉נִדְמָ֖הnidmaes cortado o es destruido Hosea 10:15:11 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhrey de Hosea 10:15:12 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
15. Traducción Formal Así obrará Bet-el con vosotros a causa de la perversidad de vuestra perversidad; al despuntar el alba será destruido y cortado de raíz el rey de Israel. |
15. Traducción Dinámica Así se volverá Bet-el contra ustedes por la gran maldad que han cometido, y cuando amanezca será destruido y suprimido el rey de Israel. |