1 Israel es como una viña frondosa {bokeq: que se derrama}, que produce fruto para sí mismo; cuanto más abundante es su fruto, más multiplica los altares; cuanto mejor es su tierra, más embellecen {heitivu: embellecen} sus pilares sagrados.
2 Su corazón está dividido; ahora serán hallados culpables. Él {YHWH, Juez Justo} cortará sus altares {mizbechotam: lugar de sacrificios} y destruirá sus piedras rituales.
3 Porque ahora dirán: “No tenemos rey, porque no tememos {yare’nu: reverenciar con temor reverente} al SEÑOR {YHWH, Juez Nacional}; y el rey, ¿qué podrá hacer por nosotros?”
4 Ellos hablaron palabras y juramentos {aloth: declaraciones solemnes} de falsedad, sellaron pactos y el juicio brotó como ajenjo {karosh: planta amarga} sobre los surcos de mi campo.
5 Respecto a los becerros {eglot: ídolos en forma de toro} de la casa de Aven, temerán los habitantes de Samaria; porque su pueblo lamentará a causa de él, y sus sacerdotes idólatras {kemarim: ministros paganos}, que se habían regocijado de su gloria, gemirán, porque ésta se ha alejado de él.
6 También a él lo llevarán a Asiria como tributo {mincha: ofrenda forzada} para el rey Jareb; Efraín será avergonzado, e Israel se avergonzará de su propio consejo {etzah: plan estratégico}.
7 Samaria y su rey serán destruidos {nidmeh: desaparecerán completamente} como espuma {kəqeṣep: materia pasajera} sobre la superficie de las aguas.
8 Serán destruidos los lugares altos de iniquidad {aven: maldad calculada} y el pecado de Israel; espino y cardo {kotz vedardar: plantas espinosas de desolación} subirán sobre sus altares. Dirán a los montes: “¡Cubridnos!” y a las colinas: “¡Caed sobre nosotros!”
9 Desde los días de Guibeá has pecado, Israel {yis-ra-el: Pueblo del Pacto}; allí se mantuvieron firmes. No los alcanzó en Guibeá la guerra contra los hijos de iniquidad {al-wāh: Iniquidad Persistente}.
10 Cuando yo {YHWH, Juez Soberano} lo desee, yo los ataré, y los pueblos se reunirán sobre ellos cuando sean atados por su doble iniquidad {onotam: iniquidad duplicada}.
11 Efraín es novilla entrenada {melummadah: domesticada para el trabajo}, a quien amé para trillar, mas yo {ani: Dios Soberano} pasé sobre su lozana cerviz {tzavvarah: símbolo de sumisión}; Judá arará; Jacob desmenuzará para él.
12 Echen semilla de justicia en sus tierras y cosechen conforme a la misericordia; dejen sus campos en barbecho. Ha llegado el momento de buscar al SEÑOR {YHWH, Fuente de Justicia}, hasta que él venga y derrame justicia {tsedek: rectitud divina} sobre ustedes.
13 Labraron maldad {resha: perversidad arraigada} y segaron injusticia; comieron el fruto de la mentira {peri-khash: cosecha fraudulenta}, porque confiaste en tu camino y en la multitud de tus valientes.
14 Entonces se desatará confusión {shaon: caos repentino} entre tu gente, y quedarán reducidas a escombros todas tus fortificaciones al modo de la incursión de Shalman contra la casa de Arbel en el día de la pelea. La madre quedó destrozada {rutashah: ruina violenta} junto a sus hijos.
15 Así obrará Bet-el {beit-el: Casa de Dios} con vosotros a causa de la perversidad de vuestra perversidad; al despuntar el alba será destruido y cortado de raíz el rey de Israel {yisrael: el que lucha con Dios}.