6. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 10:6:1 ⧉גַּם־אוֹתוֹ֙gamototambién a él Hosea 10:6:2 ⧉לְאַשּׁ֣וּרleashura Asiria Hosea 10:6:3 ⧉יוּבָ֔לyuvalserá llevado Hosea 10:6:4 ⧉מִנְחָ֖הminkhauna ofrenda de tributo Hosea 10:6:5 ⧉לְמֶ֣לֶךְlemelekha un rey de Hosea 10:6:6 ⧉יָרֵ֑בyarevcontienda o adversario Hosea 10:6:7 ⧉בָּשְׁנָה֙bashenaen vergüenza Hosea 10:6:8 ⧉אֶפְרַ֣יִםefrayimEfraín Hosea 10:6:9 ⧉יִקָּ֔חyikkakhtomará Hosea 10:6:10 ⧉וְיֵב֥וֹשׁveyevoshy será avergonzado Hosea 10:6:11 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Hosea 10:6:12 ⧉מֵעֲצָתֽוֹ׃meatsatode su consejo o plan |
6. Traducción Formal También a él lo llevarán a Asiria como tributo para el rey Jareb; Efraín será avergonzado, e Israel se avergonzará de su propio consejo. |
6. Traducción Dinámica Ese ídolo también lo transportarán a Asiria como regalo para el rey Jareb; Efraín quedará humillado e Israel se avergonzará de sus propios planes. |