8. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 10:8:1 ⧉וְנִשְׁמְד֞וּvenishmeduy serán destruidas Hosea 10:8:2 ⧉בָּמ֣וֹתbamotlugares altos de Hosea 10:8:3 ⧉אָ֗וֶןavenAvén Hosea 10:8:4 ⧉חַטַּאת֙khataatel pecado de Hosea 10:8:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Hosea 10:8:6 ⧉ק֣וֹץkotsespino Hosea 10:8:7 ⧉וְדַרְדַּ֔רvedardaary cardo Hosea 10:8:8 ⧉יַעֲלֶ֖הyaalesubirá o crecerá Hosea 10:8:9 ⧉עַל־מִזְבְּחוֹתָ֑םalmizbekhotaamsobre sus altares Hosea 10:8:10 ⧉וְאָמְר֤וּveamruy dirán Hosea 10:8:11 ⧉לֶֽהָרִים֙leharima los montes Hosea 10:8:12 ⧉כַּסּ֔וּנוּkasunucúbrannos Hosea 10:8:13 ⧉וְלַגְּבָע֖וֹתvelaggevaoty a las colinas Hosea 10:8:14 ⧉נִפְל֥וּniflucaigan Hosea 10:8:15 ⧉עָלֵֽינוּ׃סalenusobre nosotros |
8. Traducción Formal Serán destruidos los lugares altos de iniquidad y el pecado de Israel; espino y cardo subirán sobre sus altares. Dirán a los montes: “¡Cubridnos!” y a las colinas: “¡Caed sobre nosotros!” |
8. Traducción Dinámica Los lugares altos serán arrasados y con ellos el pecado de Israel. Espinos y cardos cubrirán sus altares; el pueblo clamará a los montes: “¡Escóndannos!” y a las colinas: “¡Caed sobre nosotros!” |