9. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 10:9:1 ⧉מִימֵי֙mimedesde los días de Hosea 10:9:2 ⧉הַגִּבְעָ֔הhagivaGabaa Hosea 10:9:3 ⧉חָטָ֖אתָkhatatahas pecado Hosea 10:9:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisreelIsrael Hosea 10:9:5 ⧉שָׁ֣םshamallí Hosea 10:9:6 ⧉עָמָ֔דוּamaduhan permanecido Hosea 10:9:7 ⧉לֹֽא־תַשִּׂיגֵ֧םlotasigem¿no los alcanzará Hosea 10:9:8 ⧉בַּגִּבְעָ֛הbagivaen Gabaa Hosea 10:9:9 ⧉מִלְחָמָ֖הmilkhamaguerra Hosea 10:9:10 ⧉עַל־בְּנֵ֥יalbenecontra los hijos de Hosea 10:9:11 ⧉עַֽלְוָֽה׃alvala injusticia |
9. Traducción Formal Desde los días de Guibeá has pecado, Israel; allí se mantuvieron firmes. No los alcanzó en Guibeá la guerra contra los hijos de iniquidad. |
9. Traducción Dinámica Israel ha seguido pecando desde los días de Guibeá; allí se mantuvieron obstinados. La batalla contra los hijos de iniquidad en Guibeá no los alcanzó. |