1. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 11:1:1 ⧉כִּ֚יkiporque o cuando Hosea 11:1:2 ⧉נַ֥עַרnaarun muchacho o un niño Hosea 11:1:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Hosea 11:1:4 ⧉וָאֹהֲבֵ֥הוּvaohavehuy lo amé Hosea 11:1:5 ⧉וּמִמִּצְרַ֖יִםumimmitsrayimy de Egipto Hosea 11:1:6 ⧉קָרָ֥אתִיkaratillamé Hosea 11:1:7 ⧉לִבְנִֽי׃livnia mi hijo |
1. Traducción Formal Cuando Israel era todavía un niño, yo {Yahweh, Padre Tierno} lo amé; desde Egipto llamé a mi hijo. |
1. Traducción Dinámica Cuando Israel era apenas un niño, yo {Yahweh, Protector Fiel} lo amé y desde Egipto llamé a mi hijo. |