10. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 11:10:1 ⧉אַחֲרֵ֧יakharetras Hosea 11:10:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR Hosea 11:10:3 ⧉יֵלְכ֖וּyelkhuirán Hosea 11:10:4 ⧉כְּאַרְיֵ֣הkearyecomo un león Hosea 11:10:5 ⧉יִשְׁאָגyishogrugirá Hosea 11:10:6 ⧉כִּֽי־ה֣וּאkihuporque él Hosea 11:10:7 ⧉יִשְׁאַ֔גyishagrugirá Hosea 11:10:8 ⧉וְיֶחֶרְד֥וּveyekherduy temblarán Hosea 11:10:9 ⧉בָנִ֖יםvanimhijos o niños Hosea 11:10:10 ⧉מִיָּ֥ם׃miyamdel mar |
10. Traducción Formal Después seguirán al SEÑOR {Yahweh, Guía Soberano}; rugirá como un león, y cuando ruja, los hijos temblarán desde el occidente. |
10. Traducción Dinámica A continuación irán tras el SEÑOR {Yahweh, Líder Poderoso}; cuando ruja como león, sus hijos se estremecerán desde la región del mar. |