11. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 12:11:1 ⧉אִם־גִּלְעָ֥דimgiladsi Galaad Hosea 12:11:2 ⧉אָ֙וֶן֙aveniniquidad o maldad Hosea 12:11:3 ⧉אַךְ־שָׁ֣וְאakhshaveciertamente vanidad o nada Hosea 12:11:4 ⧉הָי֔וּhayufueron o llegaron a ser Hosea 12:11:5 ⧉בְּגִלְגָּ֖לbegilgalen Gilgal Hosea 12:11:6 ⧉שׁוֹרִ֣יםshorimtoros Hosea 12:11:7 ⧉זִבֵּ֑חוּzibekhusacrificaron Hosea 12:11:8 ⧉גַּ֗םgamtambién Hosea 12:11:9 ⧉מִזְבְּחֹתָ֙ם֙mizbekhotamsus altares Hosea 12:11:10 ⧉כְּגַלִּ֔יםkegallimcomo montones Hosea 12:11:11 ⧉עַ֖לalsobre Hosea 12:11:12 ⧉תַּלְמֵ֥יtalmesurcos de Hosea 12:11:13 ⧉שָׂדָֽי׃sadaiun campo |
11. Traducción Formal ¿Acaso en Galaad sólo hay iniquidad y falsedad? En Galaad sacrifican toros, y sus altares son como montones de piedras sobre los surcos del campo. |
11. Traducción Dinámica En Galaad sólo hay maldad y pura vanidad; allí sacrifican toros y los altares quedan como montones de piedras esparcidos en los surcos del campo. |