10. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 12:10:1 ⧉וְדִבַּ֙רְתִּ֙י֙vedibbartiy hablé Hosea 12:10:2 ⧉עַל־הַנְּבִיאִ֔יםalhaneviimacerca de los profetas Hosea 12:10:3 ⧉וְאָנֹכִ֖יveanokhiy yo Hosea 12:10:4 ⧉חָז֣וֹןkhazonvisión Hosea 12:10:5 ⧉הִרְבֵּ֑יתִיhirbetimultipliqué Hosea 12:10:6 ⧉וּבְיַ֥דuveyady por la mano de Hosea 12:10:7 ⧉הַנְּבִיאִ֖יםhaneviimlos profetas Hosea 12:10:8 ⧉אֲדַמֶּֽה׃adammehice semejanzas o parábolas |
10. Traducción Formal Yo {Yahweh, Revelador Profético} he hablado a los profetas y he multiplicado las visiones, y por medio de los profetas he hecho comparaciones. |
10. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Comunicador Divino} he hablado a los profetas y he dado muchas visiones, y por medio de los profetas he empleado parábolas. |