Oseas 13:15:20Hos.13.15.W20CAT
חֶמְדָּ֥ה׃
khemda
“cosa preciosa o deseable”
- Transliteración
- khem-DA
- Extendida
- khehm-DAA
- AFI
- /ħɛmˈdaː/
Significado por idioma
- Spanish
- cosa preciosa o deseable
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khem-DA
- clause
ya-VO ka-DIM RU-akh ye-ho-VAH mi-mid-BAR O-le ve-ye-VOSH me-ko-RO ve-ye-khe-RAV ma-e-NA-no HU yis-SE o-TSAR KAL-ke-LI khem-DA
- sentence
KI HU VEN a-KHIM yaf-ri-I ya-VO ka-DIM RU-akh ye-ho-VAH mi-mid-BAR O-le ve-ye-VOSH me-ko-RO ve-ye-khe-RAV ma-e-NA-no HU yis-SE o-TSAR KAL-ke-LI khem-DA
Exégesis
Finalmente, yəšaššeh ʾōṣar kol kelî ḥemdāh {יְשַׁסֶּה אוֹצַר כָּל־כְּלִי חֶמְדָּה | yəšaššeh ʾōṣar kol kelî ḥemdāh} recurre al Piel para enfatizar el saqueo deliberado y culminar el juicio al despojar los bienes preciosos.
Raíz y etimología
raíz ḥ-m-dḥet, mem, dalet
“deseo, objeto preciado”
En contexto — Oseas 13:15
Porque él dará fruto entre sus hermanos, vendrá el viento del este, el viento del SEÑOR desde el desierto; subirá y secará su manantial , y agotará su arroyo. Este viento saqueará los tesoros de todo utensilio precioso.
Acerca de esta coordenada
Oseas 13:15:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de Oseas 13:15, de modo que la palabra hebreo חֶמְדָּ֥ה׃ (khemda) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Hos.13.15.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (Hos.13.15.W20.S1) y cada carácter.