| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 13:15:1 ⧉כִּ֣יkiporque o aunque Hosea 13:15:2 ⧉ה֔וּאhuél Hosea 13:15:3 ⧉בֵ֥ןvenun hijo Hosea 13:15:4 ⧉אַחִ֖יםakhimde hermanos Hosea 13:15:5 ⧉יַפְרִ֑יאyafriiél dará fruto Hosea 13:15:6 ⧉יָבֹ֣ואyavovendrá Hosea 13:15:7 ⧉קָדִ֗יםkadimun viento del oriente Hosea 13:15:8 ⧉ר֨וּחַruakhviento Hosea 13:15:9 ⧉יְהוָ֜הyahwehdel SEÑOR Hosea 13:15:10 ⧉מִמִּדְבָּ֣רmimidbardesde el desierto Hosea 13:15:11 ⧉עֹלֶ֗הolesubiendo o elevándose Hosea 13:15:12 ⧉וְיֵבֹ֤שׁveyevoshy secará Hosea 13:15:13 ⧉מְקוֹרוֹ֙mekorosu fuente o su manantial Hosea 13:15:14 ⧉וְיֶחֱרַ֣בveyekheravy quedará reseco Hosea 13:15:15 ⧉מַעְיָנֹ֔וmaenanosu manantial Hosea 13:15:16 ⧉ה֖וּאhueso Hosea 13:15:17 ⧉יִשְׁסֶ֣הyissedespojará Hosea 13:15:18 ⧉אוֹצַ֔רotsartesoro Hosea 13:15:19 ⧉כָּל־כְּלִ֖יkalkelitodo objeto o utensilio de Hosea 13:15:20 ⧉חֶמְדָּ֥ה׃khemdacosa preciosa o deseable |
| 15. Traducción Formal Porque él dará fruto entre sus hermanos, vendrá el viento del este, el viento del SEÑOR {Yahweh, Agente de Juicio} desde el desierto; subirá y secará su manantial, y agotará su arroyo. Este viento saqueará los tesoros de todo utensilio precioso. |
| 15. Traducción Dinámica Aunque prospere entre sus hermanos, llegará el viento del este, el viento del SEÑOR {Yahweh, Portador de Ruina} desde el desierto; secará su manantial y agotará su arroyo. Después ese viento se llevará los tesoros de todo utensilio precioso. |