Oseas 13:3:2Hos.13.3.W2CAT
יִֽהְי֨וּ֙
yihheyu
“serán”
- Transliteración
- yih-HE-YU
- Extendida
- yih-HEH-yoo
- AFI
- /jihˈheːjuː/
Significado por idioma
- Spanish
- serán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yih-HE-YU
- clause
la-KHEN yih-HE-YU ke-a-NAN-BO-ker ve-kha-TAL mash-KIM ho-LEKH
- sentence
la-KHEN yih-HE-YU ke-a-NAN-BO-ker ve-kha-TAL mash-KIM ho-LEKH ke-MOTS ye-so-ER mi-go-REN u-kha-SHAN me-a-ru-BA
Exégesis
El imperfecto Qal yihyu {יִהְיוּ | yih-yū} indica un estado continuo futuro.
En contexto — Oseas 13:3
Por lo tanto, serán como la nube de la mañana y como el rocío que se desvanece pronto; como la paja menuda que la tempestad arrebata de la era , y como el humo que sale por la ventana .
Acerca de esta coordenada
Oseas 13:3:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Oseas 13:3, de modo que la palabra hebreo יִֽהְי֨וּ֙ (yihheyu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Hos.13.3.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Hos.13.3.W2.S1) y cada carácter.