Oseas 13:6:4Hos.13.6.W4CAT
וַיִּגָּא֣רָם
vayiggaaram
“y su corazón se enalteció”
- Transliteración
- va-yig-ga-A-RAM
- Extendida
- vah-yihg-gaa-AH-RAAM
- AFI
- /vaj.jig.gaː.ʔaːˈraːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y su corazón se enalteció
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Guímel | g como en gato | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yig-ga-A-RAM
- phraseyour reading level
va-yig-ga-A-RAM li-BAM
- clause
ke-mar-i-TAM va-yis-be-U sa-VU va-yig-ga-A-RAM li-BAM
- sentence
ke-mar-i-TAM va-yis-be-U sa-VU va-yig-ga-A-RAM li-BAM al-KEN she-khe-KHU-NI
En contexto — Oseas 13:6
En sus pastos se saciaron; se saciaron y su corazón fue exaltado; por tanto, se olvidaron de mí .
Acerca de esta coordenada
Oseas 13:6:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Oseas 13:6, de modo que la palabra hebreo וַיִּגָּא֣רָם (vayiggaaram) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Hos.13.6.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Hos.13.6.W4.S1) y cada carácter.