Oseas 14:2:6Hos.14.2.W6CATWLC Hosea 14:3
אִמְר֣וּ
imru
“digan”
- Transliteración
- im-RU
- Extendida
- ihm-ROO
- AFI
- /ʔimˈruː/
Significado por idioma
- Spanish
- digan
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
im-RU
- phraseyour reading level
im-RU e-LAV
- clause
im-RU e-LAV kol-ti-SA a-VON ve-KAKH-TOV u-ne-shal-MA fa-RIM se-fa-TE-nu
- sentence
KE-khu i-MA-khem de-va-RIM ve-SHU-vu el-Ye-ho-VAH im-RU e-LAV kol-ti-SA a-VON ve-KAKH-TOV u-ne-shal-MA fa-RIM se-fa-TE-nu
Exégesis
Imru {אִמְרוּ | ʾim-rû} “decid” introduce un discurso directo con fuerza exhortativa, y devarim {דְּבָרִים | də-ḇā-rîm} “palabras” señala la confesión verbal como medio de reconciliación.
En contexto — Oseas 14:2
Tomad con vosotros palabras y volved al SEÑOR ; decid a él: “Elimina toda iniquidad , acepta lo bueno, así pagaremos con los toros de nuestros labios.”
Acerca de esta coordenada
Oseas 14:2:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Oseas 14:2, de modo que la palabra hebreo אִמְר֣וּ (imru) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Hos.14.2.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Hos.14.2.W6.S1) y cada carácter.