1 Regresa, Israel, hasta el SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheicha, Guardián del Pacto}; porque tropezaste en tu pecado {avon: culpa moral}.
2 Tomad con vosotros palabras y volved al SEÑOR {YHWH, Redentor que recibe arrepentimiento}; decid a él: “Elimina toda iniquidad {avon: culpa profunda}, acepta lo bueno, así pagaremos con los toros de nuestros labios.”
3 Asiria no nos librará; no montaremos sobre caballos {sus: símbolo de confianza militar} ni llamaremos jamás “nuestro Dios {Eloheinu, Protector Fiel}” a la obra de nuestras manos, porque en ti el huérfano recibe compasión.
4 Yo {Yahweh, Restaurador} sanaré su infidelidad {meshubatam: alejamiento deliberado}, los amaré gratuitamente, porque mi ira {api: indignación profunda} se apartó de ellos.
5 Yo {Yahweh, Fuente de Vida} seré como rocío para Israel; florecerá como lirio {shoshannah: pureza y gracia} y extenderá sus raíces como el Líbano
6 Brotarán sus renuevos, y su esplendor será como el del olivo {zayit: símbolo de bendición}, y su aroma como el del Líbano {Levanon: región fragante}.
7 Regresarán los que habitan bajo su sombra {tzil: cobertura protectora}, vivirán como el trigo {dagan: cereal esencial} y florecerán como la vid; su fragancia será como el vino del Líbano.
8 Efraín dirá: «¿Qué tengo aún que ver con los ídolos {laʿatzabbim: esculturas talladas}?». Yo {YHWH, Vigilante Fiel} he respondido {ʿaniti: contesté directamente} y velaré por él. Soy como un ciprés verde; de mí proviene tu fruto.
9 ¿Quién contará con la perspicacia necesaria para desentrañar este pasaje y con la sagacidad para comprenderlo? Porque rectas son las sendas del SEÑOR {YHWH, Guía Justo}, los justos las recorrerán, mas los transgresores {posh'im: rebeldes} caerán en ellas.