19. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 2:19:1 ⧉וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְveerastikhy te desposaré Hosea 2:19:2 ⧉לִ֖יlipara mí Hosea 2:19:3 ⧉לְעוֹלָ֑םleolampara siempre Hosea 2:19:4 ⧉וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְveerastikhy te desposaré Hosea 2:19:5 ⧉לִ֙י֙lipara mí Hosea 2:19:6 ⧉בְּצֶ֣דֶקbetsedeken justicia Hosea 2:19:7 ⧉וּבְמִשְׁפָּ֔טuvemishpaty en juicio Hosea 2:19:8 ⧉וּבְחֶ֖סֶדuvekhesedy en amor leal Hosea 2:19:9 ⧉וּבְרַחֲמִֽים׃uverakhamimy en misericordias |
19. Traducción Formal Y yo {Yahweh, Esposo Fiel} te desposaré para mí para siempre; te desposaré para mí en justicia, en juicio, en lealtad y en compasión. |
19. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Renovador del Pacto} me comprometeré contigo para siempre; serás mía con justicia, juicio, amor fiel y ternura. |