5. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 3:5:1 ⧉אַחַ֗רakhardespués Hosea 3:5:2 ⧉יָשֻׁ֙בוּ֙yashuvuvolverán Hosea 3:5:3 ⧉בְּנֵ֣יbenehijos de Hosea 3:5:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Hosea 3:5:5 ⧉וּבִקְשׁוּ֙uvikshuy buscarán Hosea 3:5:6 ⧉אֶת־יְהוָ֣הetyahwehal SEÑOR Hosea 3:5:7 ⧉אֱלֹהֵיהֶ֔םelohehemsu Dios Hosea 3:5:8 ⧉וְאֵ֖תveety Hosea 3:5:9 ⧉דָּוִ֣דdavidDavid Hosea 3:5:10 ⧉מַלְכָּ֑םmalkamsu rey Hosea 3:5:11 ⧉וּפָחֲד֧וּufakhaduy temerán Hosea 3:5:12 ⧉אֶל־יְהוָ֛הelyahwehal SEÑOR Hosea 3:5:13 ⧉וְאֶל־טוּב֖וֹveeltuvoy a su bondad Hosea 3:5:14 ⧉בְּאַחֲרִ֥יתbeakhariten lo postrero Hosea 3:5:15 ⧉הַיָּמִֽים׃פhayamimdías |
5. Traducción Formal Después, los hijos de Israel regresarán y buscarán al SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Restaurador del Pacto} y a David su rey; temerán al SEÑOR y a su bondad al final de los días. |
5. Traducción Dinámica En el futuro, los israelitas volverán y buscarán al SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Redentor del Pueblo} y a David su rey; temerán al SEÑOR y a su bondad cuando lleguen los últimos días. |