10. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 4:10:1 ⧉וְאָֽכְלוּ֙veakheluy comerán Hosea 4:10:2 ⧉וְלֹ֣אveloy no Hosea 4:10:3 ⧉יִשְׂבָּ֔עוּyisbeuse saciarán Hosea 4:10:4 ⧉הִזְנ֖וּhiznuse prostituirán Hosea 4:10:5 ⧉וְלֹ֣אveloy no Hosea 4:10:6 ⧉יִפְרֹ֑צוּyifretsuaumentarán o se extenderán Hosea 4:10:7 ⧉כִּֽי־אֶת־יְהוָ֥הkietyahwehporque {es} al SEÑOR {a quien} Hosea 4:10:8 ⧉עָזְב֖וּazevuhan abandonado Hosea 4:10:9 ⧉לִשְׁמֹֽר׃lishmorpara guardar u observar |
10. Traducción Formal Ellos comerán, pero no se saciarán; se prostituirán, pero no se multiplicarán, porque han abandonado al SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto} y han cesado de guardar fidelidad. |
10. Traducción Dinámica Comerán, pero nunca quedarán satisfechos; se entregarán a la prostitución, pero no aumentarán en número, porque abandonaron al SEÑOR {Yahweh, Quien exige fidelidad} y dejaron de prestarle atención. |