16. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 4:16:1 ⧉כִּ֚יkiporque o en verdad Hosea 4:16:2 ⧉כְּפָרָ֣הkefaracomo una novilla Hosea 4:16:3 ⧉סֹֽרֵרָ֔הsorerarebelde Hosea 4:16:4 ⧉סָרַ֖רsararse rebeló Hosea 4:16:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisreelIsrael Hosea 4:16:6 ⧉עַתָּה֙ataahora Hosea 4:16:7 ⧉יִרְעֵ֣םyireemlos apacentará Hosea 4:16:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Hosea 4:16:9 ⧉כְּכֶ֖בֶשׂkekhevescomo un cordero Hosea 4:16:10 ⧉בַּמֶּרְחָֽב׃bamerekhaven el lugar espacioso |
16. Traducción Formal Porque como una novilla rebelde, Israel se ha rebelado; ¿ahora el SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto} los pastoreará como a un cordero en campo abierto? |
16. Traducción Dinámica Así como una novilla terca, Israel ha insistido en rebelarse; ¿ahora el SEÑOR {Yahweh, Guía Justo} cuidará de ellos como de un cordero en campo abierto? |