Oseas 4:3:9Hos.4.3.W9CAT
וּבְע֣וֹף
uveof
“y con el ave de”
- Transliteración
- u-ve-OF
- Extendida
- oo-veh-OHF
- AFI
- /uːvəˈʕoːf/
Significado por idioma
- Spanish
- y con el ave de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Pe final | forma final de Pe — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ve-OF
- phraseyour reading level
u-ve-OF hash-sha-MA-yim
- clause
al-KEHN te-e-VAL ha-A-rets ve-um-le-LAL kol-yo-SHEV BAH be-khai-YAT has-sa-DE u-ve-OF hash-sha-MA-yim
- sentence
al-KEHN te-e-VAL ha-A-rets ve-um-le-LAL kol-yo-SHEV BAH be-khai-YAT has-sa-DE u-ve-OF hash-sha-MA-yim ve-gam-de-GE hay-YAM ye-a-se-FU
Exégesis
Las expresiones bechayat hasadeh {בְּחַיַּת הַשָּׂדֶה | bə-ḥai-yat ha-ṣā-deh} y uveof hashamayim {וּבְעוֹף הַשָּׁמָיִם | u-ḇə-ʿōf ha-šā-mā-yim} amplían el juicio a la fauna terrestre y aérea.
Raíz y etimología
raíz ʿ-w-payin-vav-pe
“volar, ave”
En contexto — Oseas 4:3
Por tanto, la tierra se lamentará y todo habitante en ella se marchitará; también las bestias del campo, las aves del cielo, y aun los peces del mar serán llevados.
Acerca de esta coordenada
Oseas 4:3:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Oseas 4:3, de modo que la palabra hebreo וּבְע֣וֹף (uveof) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Hos.4.3.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Hos.4.3.W9.S1) y cada carácter.