5. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 4:5:1 ⧉וְכָשַׁלְתָּ֣vekhashaltay tropezarás Hosea 4:5:2 ⧉הַיּ֔וֹםhayomel día o hoy Hosea 4:5:3 ⧉וְכָשַׁ֧לvekhashaly él tropezará Hosea 4:5:4 ⧉גַּם־נָבִ֛יאgamnavitambién un profeta Hosea 4:5:5 ⧉עִמְּךָ֖immekhacontigo Hosea 4:5:6 ⧉לָ֑יְלָהlailanoche Hosea 4:5:7 ⧉וְדָמִ֖יתִיvedamitiy destruiré o haré callar Hosea 4:5:8 ⧉אִמֶּֽךָ׃imekhatu madre |
5. Traducción Formal Tropezarás en el día, y tropezará también el profeta contigo en la noche; y destruiré a tu madre. |
5. Traducción Dinámica Caerás en pleno día, y caerá contigo el profeta en la noche; y destruiré a tu madre. |