1. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 5:1:1 ⧉שִׁמְעוּ־זֹ֨אתshimeuzotoíd esto Hosea 5:1:2 ⧉הַכֹּהֲנִ֜יםhakohanimlos sacerdotes Hosea 5:1:3 ⧉וְהַקְשִׁ֣יבוּvehakshiivuy prestad atención Hosea 5:1:4 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de Hosea 5:1:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Hosea 5:1:6 ⧉וּבֵ֤יתuvety casa de Hosea 5:1:7 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhel rey Hosea 5:1:8 ⧉הַאֲזִ֔ינוּhaazinuescuchad Hosea 5:1:9 ⧉כִּ֥יkiporque Hosea 5:1:10 ⧉לָכֶ֖םlakhempara vosotros Hosea 5:1:11 ⧉הַמִּשְׁפָּ֑טhamishpatel juicio Hosea 5:1:12 ⧉כִּֽי־פַח֙kifakhporque una trampa Hosea 5:1:13 ⧉הֱיִיתֶ֣םheyitemhabéis sido Hosea 5:1:14 ⧉לְמִצְפָּ֔הlemitspaen Mizpa Hosea 5:1:15 ⧉וְרֶ֖שֶׁתvereshety una red Hosea 5:1:16 ⧉פְּרוּשָׂ֥הperusaextendida Hosea 5:1:17 ⧉עַל־תָּבֽוֹר׃altavorsobre Tabor |
1. Traducción Formal Atended a esto, sacerdotes; casa de Israel, permaneced atentos; y tú, casa del rey, inclina el oído. Porque el juicio recae sobre vosotros: habéis llegado a ser un lazo para Mizpa y una red extendida sobre el Tabor. |
1. Traducción Dinámica Sacerdotes, oigan bien; pueblo de Israel, presten atención; y también casa del rey, estad alerta: el juicio se dirige contra vosotros, pues habéis sido una emboscada en Mizpa y una trampa tendida sobre el monte Tabor. |