1 Atended a esto, sacerdotes; casa de Israel, permaneced atentos; y tú, casa del rey, inclina el oído. Porque el juicio {mishpat: pronunciamiento judicial} recae sobre vosotros: habéis llegado a ser un lazo para Mizpa y una red extendida sobre el Tabor {tabor: monte prominente de Galilea}.
2 Los desviadores {shetim: apartados del camino} han profundizado en la matanza, y yo {YHWH, Juez} seré disciplina para todos ellos.
3 Yo {ani: conciencia plena} conozco a Efraín, nada de Israel escapa a mi mirada; hoy, Efraín, te has entregado a la prostitución y Israel se ha contaminado {nitma: impureza ritual}.
4 Sus obras no les permiten regresar a su Dios {Elohim, Objeto de Devoción}, porque un espíritu de prostitución {zenunim: infidelidad espiritual} está en medio de ellos, y al SEÑOR {YHWH, Juez Rechazado} no le han conocido.
5 Y la soberbia {geon: altivez prepotente} de Israel dará testimonio contra él {YHWH, Juez Infalible} en su rostro, e Israel y Efraín tropezarán en su iniquidad {baavonam: perversidad moral}; también Judá tropezará con ellos.
6 Junto a su rebaño y a su ganado se encaminarán hacia el SEÑOR {YHWH, Juez que Se Oculta}, pero no lograrán hallarlo; él se apartó {chalatz: quitarse, separarse decididamente} de ellos.
7 Contra el SEÑOR {YHWH, Receptor de Lealtad} han actuado traidoramente porque han engendrado hijos extraños {zarim: ajenos al pacto}. Ahora la luna nueva los devorará, a ellos y a sus porciones.
8 En Gibeá hagan sonar el shofar {shofar: cuerno de carnero usado para advertencia}; en Ramá hagan retumbar la trompeta; en Bet-Avén {beit aven: lugar de iniquidad} lancen el grito; detrás de ti, Benjamín.
9 Efraín será una desolación en el día de la reprensión; yo {YHWH, Juez Fiel} he hecho conocer {hodati: hacer saber} con absoluta certeza entre las tribus de Israel.
10 Los príncipes de Judá fueron como los que desplazan {masig: apartar, remover} los límites; sobre ellos derramaré mi {YHWH, Juez Justo} furia como agua.
11 Efraín está oprimido y quebrantado {retzutz: Quebrantamiento Severo} en juicio, porque consintió en seguir un mandato {tzav: Mandamiento Humano}.
12 Y yo {YHWH, Juez Inminente} seré para Efraín como polilla y para la casa {beit: linaje o descendencia} de Judá como carcoma.
13 Y Efraín vio su enfermedad {cholyo: aflicción física} y Judá su herida {mezoro: golpe grave}. Entonces Efraín fue a Asiria y envió al rey Yarev; pero él no podrá sanar para vosotros ni quitará de vosotros la herida.
14 Porque el SEÑOR {YHWH, Juez Vengador} será como un león {shachal: depredador fuerte} para Efraín, y como un cachorro de león para la casa de Judá; yo, yo desgarraré, me iré, me llevaré la presa, y no habrá quien libre.
15 Yo{Elohim, Retirado y Esperando} iré y volveré a mi lugar hasta que se reconozcan culpables y busquen mi rostro; en su aflicción{batzar: angustia profunda} me buscarán con diligencia.