15. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 5:15:1 ⧉אֵלֵ֤ךְelekhiré Hosea 5:15:2 ⧉אָשׁ֙וּבָה֙ashuvavolveré Hosea 5:15:3 ⧉אֶל־מְקוֹמִ֔יelmekomia mi lugar Hosea 5:15:4 ⧉עַ֥דadhasta Hosea 5:15:5 ⧉אֲשֶֽׁר־יֶאְשְׁמ֖וּashereyeeshmuque reconozcan su culpa Hosea 5:15:6 ⧉וּבִקְשׁ֣וּuvikshuy busquen Hosea 5:15:7 ⧉פָנָ֑יfanaimi rostro Hosea 5:15:8 ⧉בַּצַּ֥רbatsaren la angustia Hosea 5:15:9 ⧉לָהֶ֖םlahempara ellos Hosea 5:15:10 ⧉יְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃yeshakharunenime buscarán temprano |
15. Traducción Formal Yo{Elohim, Retirado y Esperando} iré y volveré a mi lugar hasta que se reconozcan culpables y busquen mi rostro; en su aflicción me buscarán con diligencia. |
15. Traducción Dinámica Yo{Elohim, Esperando el Arrepentimiento} iré y volveré a mi propio hogar hasta que reconozcan su culpa; cuando sufran, me buscarán intensamente. |