6. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 5:6:1 ⧉בְּצֹאנָ֣םbetsonamcon su rebaño Hosea 5:6:2 ⧉וּבִבְקָרָ֗םuvivkaramy con su ganado Hosea 5:6:3 ⧉יֵֽלְכ֛וּyelkhuirán Hosea 5:6:4 ⧉לְבַקֵּ֥שׁlevakkeshpara buscar Hosea 5:6:5 ⧉אֶת־יְהוָ֖הetyahwehal SEÑOR Hosea 5:6:6 ⧉וְלֹ֣אveloy no Hosea 5:6:7 ⧉יִמְצָ֑אוּyimtsauhallarán Hosea 5:6:8 ⧉חָלַ֖ץkhalatsse ha retirado Hosea 5:6:9 ⧉מֵהֶֽם׃mehemde ellos |
6. Traducción Formal Junto a su rebaño y a su ganado se encaminarán hacia el SEÑOR {Yahweh, Juez que Se Oculta}, pero no lograrán hallarlo; él se apartó {chalatz: quitarse, separarse decididamente} de ellos. |
6. Traducción Dinámica Partirán con sus ovejas y su ganado en busca del SEÑOR {Yahweh, Presencia Retirada}, y no conseguirán encontrarlo; su presencia se ha alejado. |