7. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 5:7:1 ⧉בַּיהוָ֣הbayahwehcontra el SEÑOR Hosea 5:7:2 ⧉בָּגָ֔דוּbagaduellos actuaron con infidelidad Hosea 5:7:3 ⧉כִּֽי־בָנִ֥יםkivanimporque hijos Hosea 5:7:4 ⧉זָרִ֖יםzarimextraños Hosea 5:7:5 ⧉יָלָ֑דוּyaladuellos engendraron Hosea 5:7:6 ⧉עַתָּ֛הataahora Hosea 5:7:7 ⧉יֹאכְלֵ֥םyokhelemlos devorará Hosea 5:7:8 ⧉חֹ֖דֶשׁkhodeshuna luna nueva Hosea 5:7:9 ⧉אֶת־חֶלְקֵיהֶֽם׃סetkhelkehemsus porciones |
7. Traducción Formal Contra el SEÑOR {Yahweh, Receptor de Lealtad} han actuado traidoramente porque han engendrado hijos extraños. Ahora la luna nueva los devorará, a ellos y a sus porciones. |
7. Traducción Dinámica Han sido infieles al SEÑOR {Yahweh, Autoridad que exige fidelidad}, pues tuvieron hijos ajenos. Ahora el mes nuevo los consumirá, a ellos y a sus porciones. |