3. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 6:3:1 ⧉וְנֵדְעָ֣הvenedeay conozcamos Hosea 6:3:2 ⧉נִרְדְּפָ֗הnirdefasigamos Hosea 6:3:3 ⧉לָדַ֙עַת֙ladaatpara conocer Hosea 6:3:4 ⧉אֶת־יְהוָ֔הetyahwehal SEÑOR Hosea 6:3:5 ⧉כְּשַׁ֖חַרkeshakharcomo el alba Hosea 6:3:6 ⧉נָכ֣וֹןnakhonestá firme Hosea 6:3:7 ⧉מֽוֹצָא֑וֹmotsaosu salida Hosea 6:3:8 ⧉וְיָב֤וֹאveyavoy vendrá Hosea 6:3:9 ⧉כַגֶּ֙שֶׁם֙kageshemcomo la lluvia Hosea 6:3:10 ⧉לָ֔נוּlanua nosotros Hosea 6:3:11 ⧉כְּמַלְק֖וֹשׁkemalkoshcomo la lluvia tardía Hosea 6:3:12 ⧉י֥וֹרֶהyoreregará Hosea 6:3:13 ⧉אָֽרֶץ׃aretsla tierra |
3. Traducción Formal Y conoceremos, y proseguiremos para conocer al SEÑOR {Yahweh, Fuente de Revelación}; como el alba es segura su salida, y vendrá a nosotros como la lluvia, tanto tardía como temprana que riega la tierra. |
3. Traducción Dinámica Nos esforzaremos por conocer al SEÑOR {Yahweh, Dador de Bendición} y persistiremos; su manifestación es tan segura como el amanecer, y nos alcanzará como lluvia abundante, tanto tardía como temprana que empapa la tierra. |