6. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 6:6:1 ⧉כִּ֛יkiporque Hosea 6:6:2 ⧉חֶ֥סֶדkhesedmisericordia Hosea 6:6:3 ⧉חָפַ֖צְתִּיkhafatstiyo deseé Hosea 6:6:4 ⧉וְלֹא־זָ֑בַחvelozavakhy no sacrificio Hosea 6:6:5 ⧉וְדַ֥עַתvedaaty el conocimiento de Hosea 6:6:6 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDios Hosea 6:6:7 ⧉מֵעֹלֽוֹת׃meolotmás que ofrendas quemadas |
6. Traducción Formal Porque he deseado amor leal y no sacrificio, y conocimiento de Dios {Elohim, Receptor de Relación} más que holocaustos. |
6. Traducción Dinámica Lo que quiero es amor constante, no sacrificios; anhelo que me conozcan más que ofrezcan holocaustos a Dios {Elohim, Dios Relacional}. |