2. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 7:2:1 ⧉וּבַל־יֹֽאמְרוּ֙uvalyomeruy no dicen Hosea 7:2:2 ⧉לִלְבָבָ֔םlilevavama su corazón Hosea 7:2:3 ⧉כָּל־רָעָתָ֖םkalraatamtoda su maldad Hosea 7:2:4 ⧉זָכָ֑רְתִּיzakhartirecordé Hosea 7:2:5 ⧉עַתָּה֙ataahora Hosea 7:2:6 ⧉סְבָב֣וּםsevavumlos rodearon Hosea 7:2:7 ⧉מַֽעַלְלֵיהֶ֔םmaalelehemsus hechos Hosea 7:2:8 ⧉נֶ֥גֶדnegeddelante de Hosea 7:2:9 ⧉פָּנַ֖יpanaimi rostro Hosea 7:2:10 ⧉הָיֽוּ׃hayuestaban |
2. Traducción Formal Pero no dicen en su corazón que toda su maldad la recuerdo; ahora sus actos los rodean y están delante de mi rostro. |
2. Traducción Dinámica Sin embargo, no consideran en su interior que tengo presente toda su maldad; ahora sus actos los envuelven y se exhiben ante mi presencia. |