8. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 7:8:1 ⧉אֶפְרַ֕יִםefrayimEfraín Hosea 7:8:2 ⧉בָּעַמִּ֖יםbaammimentre los pueblos Hosea 7:8:3 ⧉ה֣וּאhuél Hosea 7:8:4 ⧉יִתְבּוֹלָ֑לyitbelolalse mezcla Hosea 7:8:5 ⧉אֶפְרַ֛יִםefrayimEfraín Hosea 7:8:6 ⧉הָיָ֥הhayaha llegado a ser o era Hosea 7:8:7 ⧉עֻגָ֖הugauna torta Hosea 7:8:8 ⧉בְּלִ֥יbelisin Hosea 7:8:9 ⧉הֲפוּכָֽה׃hafukhavolteo |
8. Traducción Formal Efraín se ha mezclado entre las gentes; Efraín ha sido como una torta que jamás se volteó. |
8. Traducción Dinámica Efraín se ha diluido en medio de los pueblos y quedó convertido en un pan que no llegó a girar {hafukhah: crudo de un lado, quemado del otro}. |