4. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 8:4:1 ⧉הֵ֤םhemellos Hosea 8:4:2 ⧉הִמְלִיכוּ֙himlikhuhicieron reinar o establecieron como rey Hosea 8:4:3 ⧉וְלֹ֣אveloy no Hosea 8:4:4 ⧉מִמֶּ֔נִּיmimenide mí Hosea 8:4:5 ⧉הֵשִׂ֖ירוּhesiruestablecieron o quitaron Hosea 8:4:6 ⧉וְלֹ֣אveloy no Hosea 8:4:7 ⧉יָדָ֑עְתִּיyadatiyo supe Hosea 8:4:8 ⧉כַּסְפָּ֣םkaspamsu plata Hosea 8:4:9 ⧉וּזְהָבָ֗םuzehavamy su oro Hosea 8:4:10 ⧉עָשׂ֤וּasuhicieron Hosea 8:4:11 ⧉לָהֶם֙lahempara ellos mismos Hosea 8:4:12 ⧉עֲצַבִּ֔יםatsabimídolos Hosea 8:4:13 ⧉לְמַ֖עַןlemaanpara que o a fin de que Hosea 8:4:14 ⧉יִכָּרֵֽת׃yikkaretpara que sea cortado |
4. Traducción Formal Ellos nombraron reyes, pero no de mí {Yahweh, Autoridad Soberana}; nombraron príncipes, mas yo no los conocí. Con su plata y su oro hicieron ídolos para sí mismos, para que sean destruidos. |
4. Traducción Dinámica Ellos pusieron reyes sin contar conmigo {Yahweh, Autoridad Soberana}, y nombraron príncipes que yo no reconocí. Con su plata y oro hicieron ídolos para sí, lo que los llevará a la destrucción. |