1 ¡Pon a tu boca el cuerno de carnero como un águila que viene contra la casa del SEÑOR {YHWH, Juez del Pacto}! Porque han transgredido mi pacto {berit: acuerdo solemne} y se han rebelado contra mi ley.
2 A mí clamarán, Israel: “¡Dios mío {Elohai, Protector Fiel}, te hemos conocido {yeda'anukha: experiencia relacional}!”
3 Israel ha rechazado {zanach: desechar con desdén} lo bueno {tov: beneficio moral}; por eso el enemigo lo perseguirá.
4 Ellos nombraron reyes {himliku: entronización no autorizada}, pero no de mí {YHWH, Autoridad Soberana}; nombraron príncipes, mas yo no los conocí. Con su plata y su oro hicieron ídolos para sí mismos, para que sean destruidos.
5 Tu becerro, Samaria, queda rechazado; mi {YHWH, Juez Justo} ira arde contra ellos {bam: población obstinada}. ¿Hasta cuándo no podrán alcanzar inocencia?
6 Porque proviene de Israel y un artesano lo hizo; no es Dios {Elohim, Único Verdadero}, porque el becerro de Samaria será hecho pedazos {shevavim: fragmentos, ruina}.
7 Porque siembran viento y segarán tormenta {sufatah: tormenta devastadora}; no tendrán mies {kamah: grano en pie}, ni la espiga producirá harina; y aun si llegara a producir harina, los extranjeros la devorarán.
8 Israel ha sido tragado; ahora se encuentra entre las naciones como un vaso {kikhli: recipiente inútil} en el que no hay deleite {chefetz: nada deseable}.
9 Porque ellos subieron a Asiria como un asno salvaje {pereʾ: animal indomable} que vaga en soledad, y Efraín alquiló {hitnû: pagó para obtener apoyo} amantes para sí mismo.
10 Aunque contraten tropas entre las naciones, ahora yo {YHWH, Reunidor de Israel} los reuniré; y comenzarán a disminuir un poco {me'at: reducción progresiva} por la carga del rey y de los príncipes.
11 Porque Efraín multiplicó altares para pecar; para él {lo: destinatario designado} tuvo altares {mizbechot: lugares de sacrificio} para pecar.
12 Yo {YHWH, Revelador Fiel} le escribí miríadas {rubei: cantidad incontable} de mi ley, pero las consideraron cosa extraña.
13 Sacrifican carne de mis ofrendas y la comen, pero el SEÑOR {YHWH, Juez y Rechazador} no se agradó de ellos. Ahora él recordará su iniquidad {avon: Culpa Persistente} y castigará sus pecados. Ellos volverán a Egipto.
14 Pero Israel olvidó a su Hacedor y edificó palacios {heikhalot: estructuras señoriales}; Judá multiplicó ciudades fortificadas {betzurot: protegidas por muros}, y yo {YHWH, Juez Justo} enviaré fuego sobre sus ciudades y devorará sus fortalezas.