3. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 9:3:1 ⧉לֹ֥אlono Hosea 9:3:2 ⧉יֵשְׁב֖וּyeshevuhabitarán Hosea 9:3:3 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretsen la tierra de Hosea 9:3:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Hosea 9:3:5 ⧉וְשָׁ֤בveshavpero él volverá Hosea 9:3:6 ⧉אֶפְרַ֙יִם֙efrayimEfraín Hosea 9:3:7 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayima Egipto Hosea 9:3:8 ⧉וּבְאַשּׁ֖וּרuveashury en Asiria Hosea 9:3:9 ⧉טָמֵ֥אtameimpuro Hosea 9:3:10 ⧉יֹאכֵֽלוּ׃yokhelucomerán |
3. Traducción Formal No habitarán en la tierra del SEÑOR {Yahweh, Dueño de la Tierra}, sino que Efraín regresará a Egipto y en Asiria comerán lo impuro. |
3. Traducción Dinámica No permanecerán en la tierra del SEÑOR {Yahweh, Gobernante Territorial}, sino que Efraín volverá a Egipto y en Asiria comerán alimentos impuros. |