16. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:16:1 ⧉לָ֠כֵןlakhenpor tanto Isaiah 10:16:2 ⧉יְשַׁלַּ֨חyeshallakhenviará Isaiah 10:16:3 ⧉הָאָד֜וֹןhaadonel Señor Isaiah 10:16:4 ⧉יְהוָ֧הyahwehSEÑOR Isaiah 10:16:5 ⧉צְבָא֛וֹתtsevaotde los ejércitos Isaiah 10:16:6 ⧉בְּמִשְׁמַנָּ֖יוbemishmanaventre sus gordos Isaiah 10:16:7 ⧉רָז֑וֹןrazondelgadez Isaiah 10:16:8 ⧉וְתַ֧חַתvetakhaty debajo de Isaiah 10:16:9 ⧉כְּבֹד֛וֹkevodosu gloria Isaiah 10:16:10 ⧉יֵקַ֥דyekadarderá Isaiah 10:16:11 ⧉יְקֹ֖דyekoduna quemadura Isaiah 10:16:12 ⧉כִּיק֥וֹדkikodcomo una quemadura Isaiah 10:16:13 ⧉אֵֽשׁ׃eshde fuego |
16. Traducción Formal Por tanto, el Señor SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tzvaot, Juez Soberano} enviará delgadez en su gordura, y debajo de su gloria arderá como el ardor del fuego. |
16. Traducción Dinámica Por eso, el Señor SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tzvaot, Comandante Supremo} traerá debilidad en medio de su riqueza, y bajo su esplendor todo se quemará como la llama de un fuego. |