17. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:17:1 ⧉וְהָיָ֤הvehayay será o y fue Isaiah 10:17:2 ⧉אֽוֹר־יִשְׂרָאֵל֙oryisraelluz de Israel Isaiah 10:17:3 ⧉לְאֵ֔שׁleesha fuego o como fuego Isaiah 10:17:4 ⧉וּקְדוֹשׁ֖וֹukedoshoy su Santo Isaiah 10:17:5 ⧉לְלֶהָבָ֑הlelehavaa llama o como una llama Isaiah 10:17:6 ⧉וּבָעֲרָ֗הuvaaray arderá Isaiah 10:17:7 ⧉וְאָֽכְלָ֛הveakhlay devorará Isaiah 10:17:8 ⧉שִׁית֥וֹshitosu espino Isaiah 10:17:9 ⧉וּשְׁמִיר֖וֹushemiroy su zarza o su espinar Isaiah 10:17:10 ⧉בְּי֥וֹםbeyomen un día Isaiah 10:17:11 ⧉אֶחָֽד׃ekhaduno |
17. Traducción Formal Y será la luz de Israel para fuego, y su Santo {kedosh, apartado único} para llama, y quemará y consumirá su zarza y su espino en un solo día. |
17. Traducción Dinámica La luz de Israel se convertirá en fuego, y su Santo {kedosh, íntegro} será como llama que quema y destruye sus matorrales y espinos en un solo día. |