18. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:18:1 ⧉וּכְב֤וֹדukhevody la gloria de Isaiah 10:18:2 ⧉יַעְרוֹ֙yaerosu bosque Isaiah 10:18:3 ⧉וְכַרְמִלּ֔וֹvekharmilloy su tierra fértil Isaiah 10:18:4 ⧉מִנֶּ֥פֶשׁminefeshdesde el alma Isaiah 10:18:5 ⧉וְעַד־בָּשָׂ֖רveadbasary hasta la carne Isaiah 10:18:6 ⧉יְכַלֶּ֑הyekhaleél acabará Isaiah 10:18:7 ⧉וְהָיָ֖הvehayay será Isaiah 10:18:8 ⧉כִּמְסֹ֥סkimsoscomo el consumirse Isaiah 10:18:9 ⧉נֹסֵֽס׃nosesde uno que se consume |
18. Traducción Formal Y la gloria de su bosque y de su campo fértil será consumida desde el alma hasta la carne, y ocurrirá como cuando un enfermo se desvanece. |
18. Traducción Dinámica Toda la grandeza de su bosque y su fértil terreno será arrasada, desde lo más profundo de su ser hasta el cuerpo, y sucederá como cuando una persona enferma se apaga. |