2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:2:1 ⧉לְהַטּ֤וֹתlehattotpara desviar Isaiah 10:2:2 ⧉מִדִּין֙midindel juicio Isaiah 10:2:3 ⧉דַּלִּ֔יםdalimlos pobres Isaiah 10:2:4 ⧉וְלִגְזֹ֕לveligzoly para arrebatar o robar Isaiah 10:2:5 ⧉מִשְׁפַּ֖טmishpatjusticia o derecho legal Isaiah 10:2:6 ⧉עֲנִיֵּ֣יaniyede los afligidos o necesitados Isaiah 10:2:7 ⧉עַמִּ֑יamide mi pueblo Isaiah 10:2:8 ⧉לִהְי֤וֹתlihhyotser Isaiah 10:2:9 ⧉אַלְמָנוֹת֙almanotviudas Isaiah 10:2:10 ⧉שְׁלָלָ֔םshelalamsu botín Isaiah 10:2:11 ⧉וְאֶת־יְתוֹמִ֖יםveetyetomimy los huérfanos Isaiah 10:2:12 ⧉יָבֹֽזּוּ׃yavozupueden saquear |
2. Traducción Formal Para desviar el juicio de los débiles, para robar la sentencia de los pobres de mi pueblo, para que las viudas sean su botín y los huérfanos sean saqueados. |
2. Traducción Dinámica Con el fin de torcer la justicia contra los necesitados de mi pueblo, convertir a las viudas en botín y despojar a los huérfanos. |