3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:3:1 ⧉וּמַֽה־תַּעֲשׂוּ֙umataasuy qué harán Isaiah 10:3:2 ⧉לְי֣וֹםleyompara el día de Isaiah 10:3:3 ⧉פְּקֻדָּ֔הpekuddacastigo o visitación Isaiah 10:3:4 ⧉וּלְשׁוֹאָ֖הuleshoay para la devastación Isaiah 10:3:5 ⧉מִמֶּרְחָ֣קmimmerkhakdesde lejos Isaiah 10:3:6 ⧉תָּב֑וֹאtavovendrá Isaiah 10:3:7 ⧉עַל־מִי֙almia sobre quién Isaiah 10:3:8 ⧉תָּנ֣וּסוּtanusuhuirán Isaiah 10:3:9 ⧉לְעֶזְרָ֔הleezrapara ayuda Isaiah 10:3:10 ⧉וְאָ֥נָהveanay dónde Isaiah 10:3:11 ⧉תַעַזְב֖וּtaazvudejarán Isaiah 10:3:12 ⧉כְּבוֹדְכֶֽם׃kevodkhemsu gloria o su riqueza |
3. Traducción Formal ¿Y qué haréis en el día del ajuste de cuentas y de la destrucción que vendrá desde lejos? ¿A quién huiréis para pedir ayuda, y dónde dejaréis vuestra gloria? |
3. Traducción Dinámica ¿Qué harán cuando llegue el día del asolamiento que vendrá de lejos? ¿A quién recurrirán para obtener auxilio, y dónde dejarán su honor? |