20. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:20:1 ⧉וְהָיָ֣הvehayay sucederá Isaiah 10:20:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Isaiah 10:20:3 ⧉הַה֗וּאhahuese Isaiah 10:20:4 ⧉לֹֽא־יוֹסִ֨יףloyosifno continuará Isaiah 10:20:5 ⧉ע֜וֹדodmás o ya no Isaiah 10:20:6 ⧉שְׁאָ֤רshearel remanente de Isaiah 10:20:7 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Isaiah 10:20:8 ⧉וּפְלֵיטַ֣תufeleitaty los sobrevivientes de Isaiah 10:20:9 ⧉בֵּֽית־יַעֲקֹ֔בbetyaakovla casa de Jacob Isaiah 10:20:10 ⧉לְהִשָּׁעֵ֖ןlehishshaenpara apoyarse Isaiah 10:20:11 ⧉עַל־מַכֵּ֑הוּalmakehusobre el que lo golpeaba Isaiah 10:20:12 ⧉וְנִשְׁעַ֗ןvenishanpero se apoyará Isaiah 10:20:13 ⧉עַל־יְהוָ֛הalyahwehsobre el SEÑOR Isaiah 10:20:14 ⧉קְד֥וֹשׁkedoshel Santo de Isaiah 10:20:15 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Isaiah 10:20:16 ⧉בֶּאֱמֶֽת׃beemeten verdad |
20. Traducción Formal Y será en aquel día que el remanente de Israel y los supervivientes de la casa de Jacob no se apoyarán más en quien los hirió, sino que se apoyarán en el SEÑOR {Yahweh, Redentor Fiel} el Santo de Israel en verdad. |
20. Traducción Dinámica En ese día, el resto de Israel y los que escaparon de la casa de Jacob ya no confiarán en quien los hirió, sino que confiarán en el SEÑOR {Yahweh, Salvador Confiable} el Santo de Israel en verdad. |