24. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:24:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhenpor tanto Isaiah 10:24:2 ⧉כֹּֽה־אָמַ֞רkoamarasí dijo Isaiah 10:24:3 ⧉אֲדֹנָ֤יadonaiSeñor Isaiah 10:24:4 ⧉יְהוִה֙yahwehSEÑOR Isaiah 10:24:5 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotde los ejércitos Isaiah 10:24:6 ⧉אַל־תִּירָ֥אaltirano temas Isaiah 10:24:7 ⧉עַמִּ֛יamimi pueblo Isaiah 10:24:8 ⧉יֹשֵׁ֥בyoshevque habita Isaiah 10:24:9 ⧉צִיּ֖וֹןtsiyonSion Isaiah 10:24:10 ⧉מֵֽאַשּׁ֑וּרmeashurde Asiria Isaiah 10:24:11 ⧉בַּשֵּׁ֣בֶטbashevetcon la vara Isaiah 10:24:12 ⧉יַכֶּ֔כָּהyakekate golpea Isaiah 10:24:13 ⧉וּמַטֵּ֥הוּumatehuy su vara Isaiah 10:24:14 ⧉יִשָּֽׂא־עָלֶ֖יךָyisaalekhala alza contra ti Isaiah 10:24:15 ⧉בְּדֶ֥רֶךְbederekha la manera de Isaiah 10:24:16 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgipto |
24. Traducción Formal Por tanto, así ha dicho el Señor SEÑOR de los ejércitos: “No temas, pueblo mío, tú que habitas en Sion; aunque Asiria te golpee con la vara y levante su cayado contra ti, como lo hizo en Egipto.” |
24. Traducción Dinámica Así dice el Señor SEÑOR de los ejércitos: “No tengas miedo, mi pueblo, tú que vives en Sion; aunque Asiria te golpee con una vara y levante su bastón contra ti, como en Egipto.” |